Nuova Riveduta:

Esodo 3:9

E ora, ecco, le grida dei figli d'Israele sono giunte a me; e ho anche visto l'oppressione con cui gli Egiziani li fanno soffrire.

C.E.I.:

Esodo 3:9

Ora dunque il grido degli Israeliti è arrivato fino a me e io stesso ho visto l'oppressione con cui gli Egiziani li tormentano.

Nuova Diodati:

Esodo 3:9

Ed ora, ecco il grido dei figli d'Israele è giunto fino a me, ed ho pure visto l'oppressione con cui gli Egiziani li opprimono.

Riveduta 2020:

Esodo 3:9

E ora, ecco, le grida dei figli d'Israele sono giunte a me, e ho anche visto l'oppressione con cui gli Egiziani li tormentano.

La Parola è Vita:

Esodo 3:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 3:9

Ed ora, ecco, le grida de' figliuoli d'Israele son giunte a me, ed ho anche veduto l'oppressione che gli Egiziani fanno loro soffrire.

Ricciotti:

Esodo 3:9

Il grido dunque dei figli d'Israele è salito fino a me, ed ho veduto la loro afflizione, oppressi come sono dagli Egiziani.

Tintori:

Esodo 3:9

Le grida dei figlioli d'Israele son giunte a me, ho veduta l'oppressione che gli fan soffrire gli Egiziani;

Martini:

Esodo 3:9

Le grida, io dico, de' figliuoli d'Israele sono pervenute a me: e ho mirata l'afflizione loro, sotto di cui sono oppressi dagli Egiziani.

Diodati:

Esodo 3:9

Ora dunque, ecco, le grida de' figliuoli d'Israele son pervenute a me, ed anche ho veduta l'oppressione, con la quale gli Egizj li oppressano.

Commentario abbreviato:

Esodo 3:9

7 Versetti 7-10

Dio nota le afflizioni dell'Israele. Non solo i loro dispiaceri gli erano noti, ma anche quelli di tutto il popolo di Dio. Così pure il loro grido: Dio sente le grida del suo popolo afflitto. E l'oppressione che essi dovevano sopportare: ciò nonostante i loro oppressori non li sopraffecero. Dio promette una pronta liberazione mediante modi fuori del comune. Quelli che Dio, per sua grazia, libera dalla schiavitù spirituale dell'Egitto, saranno condotti alla Canaan divina.

Riferimenti incrociati:

Esodo 3:9

Eso 3:7; 2:23
Eso 3:7; 1:11,13,14,22; Sal 12:5; Prov 22:22,23; Ec 4:1; 5:8; Ger 50:33,34; Am 4:1; Mic 2:1-3

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata